Mange i Korpilombolo har meänkieli som morsmål, så denne gangen sørget publikum selv for oversettelsen. Kvensk er ganske likt meänkieli, så det gikk helt smertefritt.

Foto: Nattfestivalen/ Jessica Segerberg. 

Nattfestivalen er verdens beste festival, med visuell kunst, musikk, filosofi, dans, litteratur og egentlig alle mulige uttrykk på alle nivå. Publikum og kunstnere er både langveisfarende og lokale, eldre og yngre, og festivalen skaper et unikt miljø med utgangspunkt i Kulturhuset der det er kafe og restaurant og dessuten forskjellige arrangement fra morgen til kveld.

Foto: Nattfestivalen/ Jessica Segerberg. 


Jeg sang to sanger på vernissagen: Hyvän Illan og kuule, kuule. Jeg var så heldig at jeg fikk med meg selveste Gun Olofsson fra Jord og Sisaret på gitar. Gun hjalp også til å henge opp bildene, som ble levert i siste liten. Stress, men alt blir gøy når Gun er med!


Foto: Nattfestivalen/ Jessica Segerberg. 



AKTUELT:


European festival of the night

Du kan se min utstilling Sanat Muorilta i Medborgarhuset (nede - åpent ved arrangement og ved henvendelse til Kulturkafeen)

Korpilombolo, Sverige

1.-13. desember 2023.



OM NATTFESTIVALEN I KORPILOMBOLO

For 19. år på rad arrangeres den fantastiske Nattfestivalen i Korpilombolo. Bygda med det eksotiske navnet ligger i Pajala kommune i Norrbotten i Sverige. Initiativtakere er Korpilombolo Kulturförening med søstrene Märta, Karin og Linnea Nylund i spissen. Disse utrettelige ildsjelene kan nesten ikke beskrives med ord, de må oppleves. Men de fikk nettopp Dynamoprisen for sitt arbeide med Nattfestivalen, og da sto det i begrunnelsen:


Här presenteras bildkonsten jämte andra konstformer och vetenskaper i en miljö som sätter sinne och intellekt i rörelse. (Sitat fra Aftonbladet.se)


Her kan du lese om søstrene og prisen i Aftonbladet:

Dynamostipendiet till nattfestival (aftonbladet.se)



KOMMENDE UTSTILLING

Missäs päin kartaa - hvor på kartet?

Tjörnedala Konsthall, Österlen, Östra Skåne, Sverige (Oktober-november 2024).



VIL DU VITE MER?

Høres det gøy ut å reise til Korpilombolo? Jeg lover at det var det virkelig! Meld deg på nyhestbrevet mitt, da får du med ujevne mellomrom en oppdatering om alt det spennende jeg holder på med. 

Her er påmeldingsskjemaet:

Meld deg på nyhetsbrev fra Ragnhild Margretha Taranger Krüger • Mailmojo


OM RAGNHILD MARGRETHA

Ragnhild Margretha Taranger Krüger jobber med maleri, tegning og tekstil. 


"Jeg leter i den kvenske/norsk-finske historien og etter elementer som kan gi oss styrke i dagens situasjon. Jeg tror historien og forfedrene våre kan lære oss noe om at tidene skifter og at vi må gjøre det beste ut av det vi har.


Jeg finner også stor glede i å utforske det finske/ kvenske språket. Som lærer er jeg opptatt av språk og uttrykk, og jeg er veldig bevisst på at vi trenger å bruke morsmålet for å klare å uttrykke det vi har på hjertet.


Mitt morsmål er norsk, men jeg opplever at de gamle kvenske/ finske sangene og ordene gir meg en kontakt med fortiden og historien som jeg har savnet."




2023-08-05 - 220A4235
2023-08-05 - 220A4238
2023-08-05 - 220A4273
2023-08-05 - 220A4230 (1)